How to get rid of chapped lips this winter / Πώς να απαλλαγείτε από τα σκασμένα χείλη αυτό το χειμώνα

We all know how frustrating it is in the wintertime, when the weather starts getting colder and our lips get dry, chapped and ''flakey''.Here are some tips and tricks to get them back to being soft and moisturised in no time!

'Ολες ξέρουμε πόσο εκνευριστικό είναι το χειμώνα, που μαζί με το κρύο που έρχεται τα χείλη μας αρχίζουν να ξεραίνονται και να ''σκάνε''. Ορίστε λοιπόν μερικά κόλπα και συμβουλές για να αποκτήσετε ξανά απαλά και ενυδατωμένα χείλη!

• dealing with ''flakeyness'' / αντιμετωπίζουμε την ξηρότητα

the best way to start any lip treatment aiming to softness and moisture is a good scrub. Instead of using products you can get at the pharmacy or SEPHORA , you can also make your own scrub out of things you already own at home or in your kitchen. The first scrub you can make is by mixing brown sugar with olive oil and then scrubbing it on your lips and rinsing it off after a minute or so. The second thing you can do is to get a towel from your bathroom (preferrably an older one so that it's surface is a bit rough) and getting it just a little bit wet. You then scrub the surface of your lips with the part of the towel that is wet.

ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσουμε κάθε είδους θεραπεία στα χείλη μας είναι με τη σωστή απολέπιση. Αντί να χρησιμοποιήσουμε προ'ι'όντα που μπορούμε να προμηθευτούμε από κάποιο φαρμακείο ή από τα SEPHORA , hondos center, κλπ , μπορείτε πολύ εύκολα να φτιάξετε το δικό σας scrub χειλιών με απλά υλικά που ήδη έχετε στο σπίτι και την κουζίνα σας. Το πρώτο που μπορείτε να φτιάξετε είναι αναμειγνύοντας καστανή ζάχαρη με ελαιόλαδο και χρησιμοποιώντας το ως scrub στα χείλη το οποίο ξεβγάζετε μετά από ένα περίπου λεπτό. Μια άλλη επιλογή είναι να χρησιμοποιήσετε μια πετσέτα του μπάνιου ( κατά προτίμηση παλιά για να είναι περισσότερο τραχιά) , την οποία βρέχετε ώστε να είναι νωπή.Με το νωπό μέρος της πετσέτας σκουπίζετε τα χείλη σας.

• moisturising / ενυδάτωση

after scrubbing your lips properly, you have to make sure they remain moisturised. You can achieve this using Vaseline or other appropriate products, links for which you will find below:

αφού κάνετε απολέπιση (scrub) στα χείλη σας , πρέπει να βεβαιωθείτε πως τα χείλη σας θα παραμείνουν ενυδατωμένα. Αυτό μπορείτε να το πετύχετε είτε χρησιμοποιώντας Βαζελίνη είτε άλλα κατάλληλα προ'ι'όντα , όπως:

liposan

apivita lip care

the body shop

• the process above can also be very helpful as a priming step for your lips before applying a matte or drying lipstick and makes their application much easier and their finish much better looking and more long lasting
• η διαδικασία αυτή μπορεί να φανεί ιδιαίτερα χρήσιμη ως πρώτο βήμα πριν την εφαρμογή κάποιου matte ή ξηρού κραγιόν και καθιστά την εφαρμογή τους πιο εύκολη και το αποτέλεσμα που αφήνουν στα χείλη πολύ πιο όμορφο και με μαγαλύτερη διάρκεια